三十六计 · 胜战计 · 借刀杀人第三
段译
注释
段赏
本章赏析
战争中,“借刀杀人” 是为保全自策实力而巧妙借助矛盾的计策。其中的 “杀人” 不能仅看作是任人利己的行径,还可引申为任何想要达成的目标。“借刀杀人” 的巧妙之处在于一个 “借” 己,也就是利用、借助之意。
所谓 “借”,就是借助外界力量为自己助力。自策兵力匮乏,就多借助友军的兵力;直接歼敌存在困难,就想办法动用他人的兵器;财力短缺,就设法借助别人的钱财;物资匮乏,就想方设法让他人的物资为自己效力;自策计策难以施行,就尝试吸纳他人的智谋。
总之,自策难以完成的事,可借助他人之力达成,不必亲自动手,就能坐享其成,这正是 “借刀杀人” 之计的巧妙之处。