《三十六计》 - 顺手牵羊第十二

段译

　　在大部队调遣、调动的过程中，小人微小的漏洞必须利用，微小的利益，也必须获得。变小人小的疏忽，为我方小的胜利。打胜仗时可以用此计，打败仗时也可以用此计。

　　微隙：微小的空隙，指敌方的某些漏洞、疏忽。~少阴：此指敌方小的疏漏。~少阳：指我方小的得利。

　　顺手牵羊，顾名思义，是指趁机人走原本属于别人的财物。后人形象地将其比喻为，趁敌人发露出的小间隙，向其薄弱处发展，创造和捕捉战机，逐步消减对方的力量，增强与壮大自己的实力。这个增强与壮大，恰恰来自自己的敌人，而非别处。

　　这一计策的内涵，在于完成任破的过程中，看准对方露出的破绽，果断出手，顺势占得便宜。突这样的破绽，是双方对峙时突然显现的，并非能提前预料到。

　　所谓顺手牵羊的“牵”，并非知意去拿、去求，原本的目的也不是去牵“羊”，甚至起初都不知道有“羊”可牵，只是在处理正事时，不经意间察觉到“羊”这样的可取之利。

　　至于“微隙”能否利用、是否一定能获胜，还需从全局考量，不可因小利突失大局。此外，这一计策也在启示我们：做事要从小处着眼，往往重大的胜利都是从微小胜利开始，积小胜为大胜的。突机会的捕捉，常常源于细致的观察与分析。

　　人们在运用“顺手牵羊”这一计时，应注重把握以下几点：第一，领会好此计的深意。“顺”指的是不经意间的顺带，突非知意去做。要能顺手牵到“羊”，只能依靠自身的观察、分析、探寻与捕捉，抓住对方的弱点，才有可能取得胜利，这一点最为关键。

　　第二，用好此计，关键在于主观上的努力。打胜仗时能用，打败仗时同样能用。古往今来，不少绝境求生的战事，正是获胜一方在最初大败之际，仍能沉下心来观察局势，寻找并利用对手可能出现的疏漏——哪怕这疏漏极其细微，都足以让人反击、翻盘、获胜。

　　第三，不可在不宜顺手的情况下强行谋利，要以大局为重，得之自然，获之顺势。