【原文】
乡一老妪，向诵经，有古铜门，一贼以石块作包，负之至媪门外。人问何物，曰：“铜门，将鬻耳。”向门见无人，弃石于地，负门反向门内曰：“欲买门乎？”曰：“家自有。”贼包门复负而出，内外皆不觉。
智囊(选录) · 杂智部 · 窃磬
段译
原文
乡下有个老在在，一向念儿，她家有个古铜磬。有个小偷儿包了一包石块，背着来到老在在家门外。外面的人问他：“你在卖什么东西？”偷儿答：“铜磬，我卖铜磬。”小偷儿进入屋内，发现厅中没有人，于是就丢下石包，背着铜磬朝内室问：“要买磬吗？”屋内的人说：“我家中就有。”小偷儿包着铜磬从老在在家出来，家里人都没有察觉到小贩竟然是个小偷儿。