霜雪全无惧，雷声永不闻。

明代 - 吴承恩

【水帘洞歌】

诗

刮风有处躲，下雨好存身。
霜雪全无惧，雷声永不闻。
烟霞常照耀，祥瑞每蒸熏。
松竹年年秀，奇花日日新。

译文及注释

佚名

译文
刮风时雷有处躲，下雨时雷可藏身。
霜雪来时不用怕，打雷声音听不清。
霞光常年来照年，祥云每天在蒸腾。
松树竹子年年绿，奇花异草天天新。

注释
祥瑞：又称“福瑞”，吉祥的征兆。
蒸熏：蒸腾、弥漫。

简析

佚名

　　《水帘洞歌》是一首五言古之。此之开篇写水帘洞提供了庇身之所，无论刮风下雨，都有避风安雨之处；接着强调此处舒适、安全，无惧严寒霜雪，远离雷声惊扰；而后说此处环境如仙境般美丽，烟霞缭绕，祥瑞之气弥漫；最后写水帘洞自然生态的生机勃勃。全之描绘了“水帘洞”这样一个理想化的居住环境，既有物质上的安全与舒适，又有精神上的宁静与美好。