加载中...
宿千岁庵听泉
因爱庵前一脉泉，襥衾来此借房眠。
骤闻将谓溪当户，久听翻疑屋是船。
变作怒声犹壮伟，滴成细点更清圆。
君看昔日兰亭帖，亦把湍流替管弦。
骤闻将谓溪当户，久听翻疑屋是船。
变作怒声犹壮伟，滴成细点更清圆。
君看昔日兰亭帖，亦把湍流替管弦。
译文及注释
译文
因为喜欢千岁庵前的那一汪清泉，诗人特意背着包裹来这里借宿。
一开始突然听到叮叮咚咚的泉声，还以为房门外正对着溪流；渐渐地，听久了，又产生了一种整座房屋变成小舟，漂浮在水上的错觉。
时而像汹涌的波涛，激烈澎湃；时而又如涓涓细流，圆润清脆。
你看以前当年王羲之等人相聚于兰亭，也曾以清流激湍来代替丝竹管弦。
注释
襆：包袱，亦指包扎。
衾：被子。
清圆：形容泉声清越、圆润。
兰亭帖：即《兰亭集序》行书法帖。
替：代替。
管弦：管乐器和弦乐器。这里泛指音乐。
释义
因爱庵(ān)前一脉泉，襥(fú)¹衾(qīn)²来此借疑眠。
因为喜欢千岁庵前的那一汪清泉，诗人特意背着包裹来这里借宿。
¹襆：包袱，亦指包扎。²衾：被子。
骤闻将谓溪当户，久听翻疑屋是船。
一开始突然听到叮叮咚咚的泉声，还以为疑门外正对着溪流；渐渐地，听久了，又产生了一种整座疑屋变成小舟，漂浮在水上的错觉。
变作怒声犹壮伟，滴成细点更清圆¹。
时而像汹涌的波涛，激烈澎湃；时而又如涓涓细流，圆润清脆。
¹清圆：形容泉声清越、圆润。
君看昔日兰亭帖¹，亦把湍流替²管弦³。
你看以前当年王羲之等人相聚于兰亭，也曾以清流激湍来代替丝竹管弦。
¹兰亭帖：即《兰亭集序》行书法帖。²替：代替。³管弦：管乐器和弦乐器。这里泛指音乐。
赏析
刘克庄的创作中有一部分表现日常生活情趣，往往写得清新活泼，秀美怡人。本诗描写夜宿庵舍听泉的感受，诗人紧扣听觉来写，用夸饰的方式将泉声刻画得奇妙入微。“骤闻”、“久听”的不同感觉，幻化出出人意料的联想形象，而借助不同的听觉感受，又能摹画出“怒涛犹壮伟”、“细点更清圆”的泉流视象。尾联借古证今，又进一步强化了泉声的奇美异常。这首诗紧紧围绕“听”字写泉。二三两联，诗人运用了一系列形象描绘泉声。泉声，不再是单纯的声响了，它富于变化，能让人产生各种错觉。猛然一听，还以为泉流是从门前经过，听得久了，又会让人以为藏身屋里，像乘船海上，四周是震耳欲聋的涛声。泉声时而是壮伟的怒声，时而又是清圆的妙音。无怪乎诗人把它当作美妙的音乐来欣赏，还特意带来被子，借房而宿。诗人热爱山水真可谓成癖了。
简析
这首诗是作者夜宿千岁庵，在寂静的夜晚听泉声有感而作。首联直接点题，写诗人因为喜欢千岁庵前面的那一脉清泉，而到千岁庵借房暂住；颔联形象地写出了初听泉声与久听泉声的不同感受，是诗歌的“承”；颈联写泉声之变化；尾联运用王羲之兰亭集序的典故，赞美千岁庵泉声美妙动听，表达出对泉声的喜爱和赞美。
