夏日游山家同夏少府
返照下层岑，物外狎招寻。
兰径薰幽珮，槐庭落暗金。
谷静风声彻，山空月色深。
一遣樊笼累，唯馀松桂心。
兰径薰幽珮，槐庭落暗金。
谷静风声彻，山空月色深。
一遣樊笼累，唯馀松桂心。
译文及注释
译文
层叠山岭间，夕阳缓缓沉落；山中景致动人，正引我探寻幽美。
兰草丛生的小径，幽香满径，沁染着腰间幽佩；植有槐树的庭院，落日疏影斑驳，尽数洒满。
山谷幽深寂静，风声反倒显得格外清晰；月色浓重，尽数洒满空旷的山峦。
官场的束缚与劳累苦痛被一扫而空，心中只余下一颗向往自然的高洁之心。
注释
幽珮：幽兰连缀而成的佩饰。
樊笼：比喻受束缚而不自由的境地。
释义
返照下层岑，物外狎招寻。
层叠山岭间，夕阳缓缓沉落；山中景致动人，正引我探寻幽美。
兰径薰幽珮(pèi)¹，槐庭落暗金。
兰草丛生的小径，幽香满径，沁染着腰间幽佩；植有槐树的庭院，落日疏影斑驳，尽数洒满。
¹幽珮：幽兰连缀而成的佩饰。
谷静风声彻，山空月色深。
山谷幽深寂静，风声反倒显得格外清晰；月色浓重，尽数洒满空旷的山峦。
一遣(qiǎn)樊(fán)笼¹累，唯馀松桂心。
官场的束缚与劳累苦痛被一扫而空，心中只余下一颗向往自然的高洁之心。
¹樊笼：比喻受束缚而不自由的境地。
简析
《夏日游山家同夏少府》是一首五言律诗。诗的首联点明题旨，总写月夜下游山；颔、颈两写景，描写十分细腻，对仗尤其工致；尾联卒章显志，情不自禁地抒发了挣脱樊笼、寄迹山林的情怀。全诗紧扣“游”字，描写夏日暮晚时分的独特山景，表达了诗人热爱自然之情，显示出追求闲适、高洁之志，流露出诗人想摆脱官场束缚意欲退隐的心情。
